Pour l'avoir vécu (malheureusement, ...mais c'est la vie) plusieurs fois déjà, la mort d'un poisson dans le bac ne génère pas de polution notable, un exemple : mon acanthurus olivacéus qui mesurait tout de même un bon 20cm s'est désintégré sous mon décor en trés peu de temps sans faire monter les nitrates et phosphates.
Il y a parfois des morts inexpliquées, parfois le poisson s'est tout simplement coincé dans le décor (c'est arrivé à un de mes chirurgiens).