si je ne dis pas de bétises :
les plantes libèrent de l'oxygene le jour et du co2 la nuit (comme toute les plantes qui font de la photosynthèse).
du coup si ton aqua est suffisament planté, inutile de rajouter un bulleur (chez moi la mise en route du bulleur etait source d'algues), les plantes suffisent a oxygéner l'eau.
pour savoir si tes poissons manquent d'air,il suffit des les observer, ils feront des va et vient avec la surface pour en trouver.
si quelqu'un peut confirmer....