c'est pas compliqué, quel est le type de porteurs horizontaux ? à mon avis si l'immeuble est dans son jus tu dois avoir poutre bois + lambourdes . Avec ce complexe tu dois pouvoir mettre ton 120 litres aprés plus, la charge au m² admissible est aléatoire en fonction de l'état du bois, de l'essence, et de la fabrication de la poutre (si les fils du bois sont conservés ou non) .
A l'heure actuelle un plancher d'étage du type poutrelle hourdis, reprend 4 kN /m² soit 400 kilos au m², aprés ça dépend de ta configuration : proximité d'un mur porteur, d'un poteau ...
Pour l'organisme tu dois pouvoir consulter, mais à quel prix? essaye d'appeler la fédération française du bâtiment.