Pour moi les groupes froid ne font que refroidir oui.
Hydor propose un chauffage qui se branche sur les tuyaux de sortie de pompe et chauffe l'eau lorsqu'elle passe par ce chauffage :
Je te le déconseille si tu y avais pensé. Le mien a claqué au bout de deux ans environ : il a fondu et a laissé un trou par lequel l'aquarium se vidait alors qu'il est censé être protégé contre ce genre de problèmes …
Si c'est l'apparence qui te gêne tu peux mettre ton chauffage dans ta décante ou derrière le décor (plus simple que de construire une décante spécialement pour ça). Cependant, vu les volumes tu auras surement une décante non ?
Vu l'éclairage tu n'auras aucune chaleur.