Pour le bridage de pompe : je ne pense pas que ce soit une bonne chose de mettre une vanne sur la sortie.
A mon avis, le mieux est, sur la remontée, de mettre une dérivation qui redescend vers le compartiment de la pompe, avec une vanne de réglage sur cette dérivation de manière à pouvoir ajuster la perte de puissance de refoulement vers le haut.
Tu peux aussi utiliser ce flux de dérivation pour repasser dans un compartiment de filtration plus lente (filtration biologique).
A 1500 l/h avec deux descentes en 25mm j'obtiens une vitesse de 73cm/s dans la tuyauterie.
Cela semble jouable. Dans tous les cas il faut s'en assurer par des tests grandeur nature avant de tout fixer définitivement.
Dans les tests, outre le bruit, il faut que tu mesures :
1) le temps pris à la mise en route pour stabiliser le niveau d'eau dans l'aquarium
2) la variation de hauteur d'eau entre la pompe à l'arrêt et la pompe en marche (avec niveau stabilisé)
La stabilisation est importante : si tu as un effet yoyo quelque part, c'est que le système n'est pas correctement équilibré.